Unfortunately, the download function is not supported on Apple TV devices. You will only see the "Stream Now" button once you select a title to see more info.
This feature is currently supported on the FYC app for iOS and Android as well as the desktop version of the FYC app for Mac and PC.
We apologize for the inconvenience and thank you for your understanding!